Serge's journal
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "Serge" journal:[<< Previous 20 entries]
|
01:11 am
[Link] |
Верхняя запись
В верхней записи, кажется, принято излагать общие принципы ведения журнала. У меня этих принципов совсем немного.
( Read more... )
Если хотите узнать, что есть и чего нет в этом журнале, вам может помочь список тагов.
Наконец, эта запись — место для offtopic'ов: все комментарии к ней скрываются; если хотите связаться со мной через ЖЖ, то здесь для этого самое место.
|
|
07:10 pm
[Link] | Вот бывают же совпадения. Сегодня по дороге в контору я остановился у книжного лотка, взял в руки сборник Некрасова и перечитал "Железную дорогу". А придя на работу, узнал, что Ленинградский вокзал переименовали в Николаевский.
Ай, молодцы!
Tags: дневник, политика
|
|
05:01 pm
[Link] | В память о скончавшемся вчера Василии Аксенове — ссылка на его рассказ "Завтраки сорок третьего года".
Хороший это был писатель. Царство ему небесное.
Tags: дневник, ссылки
|
|
03:05 pm
[Link] |
К любителям Бродского — n+2
Дорогие френды, вы будете смеяться, но я опять про Иосифа Александровича. Причем на сей раз это не просто треп, а реальная просьба о помощи. У меня два вопроса.
1. У Бродского имеется написанное по-английски эссе под названием `On "September 1, 1939" by W.H.Auden'. Переведено ли оно на русский язык, и если да, то не знаете ли вы, где раздобыть этот перевод в электронном виде (реально мне нужны из него две строчки)?
2. Это уже не про Бродского, но тесно связано. Какие есть русские переводы вышеупомянутого стихотворения Одена (ссылка на оригинал — например, здесь)? Конкретно меня интересует перевод, в котором не пропадает строка "Mismanagement and grief" из третьей строфы: в переводе А.Г.Сергеева это не передано.
Как ни странно, все это нужно мне по работе. Заранее очень благодарен за любую помощь.
Update. Всем спасибо, ответы получены!
Tags: вопросы
|
|
08:17 pm
[Link] |
К любителям Бродского — n+1
Биография И.А.Б. (автор — Лев Лосев).
Как водится, спасибо ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) avvas'у.
Tags: ссылки
|
|
07:24 pm
[Link] |
Лед тронулся!
Что Остап Бендер любил говорить "лед тронулся, господа присяжные заседатели!", это все помнят.
А вот кто еще так выражался:
Ленские выстрелы разбили лед молчания, и — тронулась река народного движения.
Тронулась!..
Статья товарища Сталина, из которой взята эта цитата, впервые опубликована в 1912 году.
Все бы хорошо, но есть одно большое "но". Указанная цитата была широко растиражирована в "Кратком курсе" через 10 лет после выхода "Двенадцати стульев", а собрание сочинений Сталина, на которое ведет ссылка, и вовсе вышло только после войны; полулегальная же газета "Звезда" вряд ли была доступна в 20е годы. Были ли перепечатки статьи до 1927 года, не знаю и не узнаю.
Tags: чтение
|
|
09:49 am
[Link] |
Детское
Достали Яшке майку с картой Острова сокровищ и объяснили, что это необитаемый остров, а на нем сокровище пиратов. На следующий день: "Папа, это необитаемый остров, не трогай его, а то порежешь палец!".
Tags: дневник
|
|
11:16 pm
[Link] |
Налетай!
Чего только нет в сети! Пожалуйста, оцифрованные сказки Карла Сэндберга. Очень и очень рекомендую.
( A sample )
Выражаю благодарность vtail'у, вдохновившему меня на поиск.
Tags: ссылки
|
11:49 am
[Link] |
Великий и могучий эволюционирует
Мы выдаем студентам листки с задачами для самостоятельного решения. Задачи пронумерованы; некоторые задачи дополнительно разбиты на пункты: а, б, в...
Так вот, от студентов регулярно слышу: "в этой задаче я решил только под а", "здесь у меня не получается под в", и тому подобное (вместо, скажем, "пункт а"). Каждый раз дергаюсь, пытаюсь поправлять...
Неужто норма изменилась? Вы такое слышали, дорогие френды?
Tags: дневник
|
|
10:36 pm
[Link] |
Ренегат К.
Много лет я был горячим энтузиастом системы Linux, а с M$ Windows, она же Widows, предпочитал дела не иметь. Затем случилось так, что мне пришлось много времени проводить за ноутбуком с Windows XP. Скрепя сердце признал, что это довольно удобно. При этом мне объясняли, что XP — это относительно удачный проект, но вот эта новомодная Windows Vista — ну это же полная мерзость и кошмар, работать невозможно и вообще. А теперь вот понадобилось покупать новый ноутбук. Так вот, буду брать с Вистой. А боротся за чистоту идеи больше не буду.
Tags: дневник
|
|
03:22 pm
[Link] |
Писано в 1934 году
Вот как тогда виделся будущий интернет.
На рабочем столе не будет тогда лежать ни одной книги. Вместо книг будет возвышаться экран, а на расстоянии вытянутой руки — телефон.( Read more... )
Автор — Поль Отле, изобретатель УДК.
Tags: ссылки
|
|
01:33 pm
[Link] |
И еще одно cf. — выношу из комментов
aron_turgenev обнаружил ссылку на прелестную пьесу С.В. Михалкова "Я хочу домой!" (1947 год).
Воспроизведу еще раз прекрасное вступление:
Минута бежит за минутой, за днями недели текут.
Пять лет, как в английских приютах советские дети живут!
Как нищих, детей одевают, не досыта дети едят,
По капле им в души вливают разведкой проверенный яд.
Над ними чужой и надменный британский полощется флаг.
Встречая английских военных, они говорят: "Гутен таг!"
Они на коленях в костелах и в кирхах молитвы поют,
А в дальних заснеженных селах их русские матери ждут...
Кем будет малыш из-под Пскова? Солдатом? Шпионом? Рабом?
Лишенным отчизны и крова безмолвным рабочим скотом?
Ну, и так далее, столь же прекрасно.
А теперь мой скромный вклад. Обратили внимание на странное "Гутен таг" в обращении к английским военным в Англии? А теперь вспомним песню Галича "Репортаж о футбольном матче":
Я стою, а он как раз наоборот,
Он, бля, режет, вижу угол у ворот,
Натурально, я на помощь вратарю...
Рыжий — с ног, а я с улыбкой говорю:
"Думал вдарить, бля, по-близкому,
В дамки шел?!"
А он с земли мне по-английскому:
"Данке шен!..."
Случайность или нет?
Tags: ссылки, чтение
|
11:46 am
[Link] |
Ночное
Читая ребенку на ночь стихи, дошел и до Мандельштама. Прочитал вот это:
( Как кони медленно ступают, )
А сразу после него — это:
( Как на Каме-реке глазу тёмно, когда )
И тут же, в темноте, подумалось, что такое соседство не совсем случайно, ведь в обоих стихотворениях, и раннем, и позднем, описывается одна ситуация: "чужие люди" везут героя в незнакомое ему место; он им покоряется; вдоль дороги — темные ели; рядом с ним — женщина. И что в 1935 году Мандельштам мог, вспоминая путь в ссылку, подумать и о тех поездках, что вдохновили его на стихотворение про нежный лед... А ребенок между тем наконец заснул.
Tags: дневник, чтение
|
|
10:07 pm
[Link] | 1. Отдавая ребенка в детский сад, надо заводить специальную сберкнижку, на которую будет переводиться частичная компенсация оплаты. Компенсация полагается всем, у кого есть хотя бы один ребенок.
2. С утра напрочь порвалась сумка для ноутбука.
3. После чего категорически отказался работать и сам ноутбук.
4. И вот я сижу и жалуюсь на жизнь. Потому что работать на единственном оставшемся компьютере я не могу.
5. Так что в ЖЖ буду бывать (и раскрывать комменты) нерегулярно.
6. Что, может быть, и к лучшему.
Tags: дневник
|
|
05:38 pm
[Link] |
By-product
У наших с bratkin'ым многометровых споров образовался полезный побочный продукт: мой оппонент указал мне ссылку на книгу оксфордского профессора Екатерины Андреевой про генерала Власова и власовцев. Никакой апологетики (даже в духе "Архипелага"), но и никакой брани и разбрызгивания слюны. Всем интересующимся очень рекомендую. В частности, мне удалось более или менее понять, проекцией каких событий является распропагандированный классиком мем "власовцы освободили Прагу" (конкретно об этом — здесь). А bratkin'у, натурально, спасибо.
Tags: ссылки
|
|
05:20 pm
[Link] |
Выносим на широкое обсуждение
В последнее время вся моя ЖЖ-деятельность сводится к длинным спором с юзером bratkin. Один из этих споров я уже довольно давно обещал продолжить у себя.
Итак, речь идет о ст. 282 УК РФ, устанавливающей ответственность за разжигание межнациональной вражды. Под катом — наш обмен репликами, с минимальной литературной правкой. Я условно обозначен инициалом С., а мой собеседник — инициалом Д. Буду рад выслушать ваши соображения: свое мнение я высказываю четко, но не утверждаю, что у меня готовы ответы на все вопросы. Итак:( много букв )
По порядку ведения: у некоторых из моих френдов с bratkin'ым отношения напряженные — призываю всех держаться в рамках. Комментарии от нефрендов скринятся.
Tags: политика
|
|
08:05 pm
[Link] |
Про очередной АО
Сейчас по всем лентам пронесутся ссылки на скан из книжки, в которой в качестве портрета Лермонтова приведен портрет Дантеса (в моей ленте: раз, два).
Похихикав, задаю вопрос: если это не фейк, то как, собственно, могло такое получиться? Вот издательство готовит книгу к печати, подбирает иллюстрации... Как можно при этом спутать Дантеса с Лермонтовым? Из википедии изображение взять не могли: разрешение слишком низкое. Тогда что? Все-таки очень плохо верится именно в такой ляп.
Tags: ссылки
|
|
05:27 pm
[Link] |
Отстрелялся
На этот семестр покончил с американскими студентами. В этот раз ну очень продвинутыми оказались: курс назывался ( простите, нематематики ), а в его середине уже обсуждали ( извините еще раз ). А на экзамен я дал им в числе прочего отходы от собственных ученых занятий.
Самому бы теперь что-нибудь сделать...
Current Mood:  exhausted
Tags: дневник
|
|
06:24 pm
[Link] |
Палач — тоже профессия
В магазине игрушек продается пластмассовый топор. На упаковке написано название, на трех языках. По-французски изделие называется "Hache du bourreau" (в переводе — "Топор палача"). По-испански "Hacha del verdugo", что, насколько я понимаю, значит то же самое. И только по-английски "Hengman's axe" (именно так, через e — англосаксов, видимо, все-таки побаиваются).
Дальше — больше: на соседней полке продается плюшевый утенок с батарейкой. Называется игрушка( А теперь по-русски )
Tags: дневник
|
11:17 am
[Link] |
ЖЖ-этика
Когда благодаришь за поздравление, хочется обратиться к человеку по имени, но при этом боязно раскрыть псевдоним. Надеюсь, что никого не попалил, и извините, если к кому-то обратился суше, чем было можно.
Tags: meta
|
[<< Previous 20 entries] |