Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Языковое, посвящается ygam

А говрить по-латышски на том (скромнонм, но ненулевом) уровне, на котором когда-то умел, у меня в этот приезд так и не вышло. Очень во многих случаях бывало совсем глупо: в голове складывается правильная фраза, открываю рот — и говорю по-русски. Возможно, в каком-нибудь глухом месте дело пошло бы лучше, а тут боязнь ошибиться перевешивает.

Обнаружил, что теперь в электричках объявляют не "nākošā pietura", а "nākamā pietura" — неужели язык за 20 лет успел измениться?

Слово velosipēds вместо ritenis я 20 лет назад слышал, но теперь я его увидел и в официальных объявлениях. На смену немецкой кальке пришло русское заимствование?

А в общем и целом, хочется вернуться...
Tags: latvija
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments