Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Отгадка

к загадке. Отгадали, вопреки опасениям, многие. Точно восстановить перевод (да и оригинал) по таким данныым было невозможно (хотя у ilya_dogolazky это получилось!), но такого по условиям и не требовалось. Итак, правильный русский перевод был бы:

хорошо ничего не делать, а после этого еще и отдыхать

Оригинал:

labi ir neko nedarīt un pēc tam vēl arī atpūsties

Хотел бы я знать, каким образом в гугловом переводе не нашло никакого отражения совершенно не экзотическое слово labi ("хорошо")...

Всем спасибо за игру.
Tags: загадки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments