Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

О чистоте родного языка

Дорогие авторы, не засоряйте свои книги иноязычными словами!

Вот пишешь ты книгу по-русски — так и пиши все по-русски, без всяких там английских словечек. Или, например, по-английски пишешь — так уж чтоб все было по-английски. А то щегольнешь красивым выражением tour de force — а его возьмут и переведут "силовая башня".
Tags: переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments