Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Cf.

1.

Мама дома?
Мамы нет.
Мама вышла.
В интернет.

Мама ищет
В интернете,
Как дела
На белом свете.

Кофе пьет,
Глазами
Водит -
Что там в мире
Происходит?

Мама, я тебе
Скажу!
В мире
Я происхожу!

(Маша Рупасова, via avva).

2.

Кошка лезет на буфет.
Где же Мэри? Мэри нет!
Может, Мэри вышивает?
— Нет.
Может, грядки поливает?
— Нет.
Пол на кухне подметает?
— Нет.
Книжку бабушке читает?
— Тоже нет...
Мэри где-нибудь в саду
Или на поляне,
Наша Мэри вся в мечтах,
А кошка — вся в сметане!

(Элинор Фарджон, перевод то ли М.Бородицкой, то ли Г.Кружкова)
Tags: ссылки, чтение
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments