Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Вряд ли Андре Вейль это читал. Но...

Из книги воспоминаний А.Вейля (речь идет о городе Виши в тот период, когда он стал столицей петеновской Франции).

В то время (...) Виши являл собою удивительное зрелище. Гостиницы переоборудовали в министерства. Номера, из которых вынесли кровати, но в которых оставались умывальники и биде, стали офисами.

(André Weil. Souvenirs d'apprentissage. Birkhäuser, 1991)


Как завхозы ни замазывали старые надписи, они все-таки выглядывали отовсюду. То выскакивало в торговом отделе слово «Кабинеты», то вдруг на матовой стеклянной двери машинного бюро замечались водяные знаки «Дежурная горничная», то обнаруживались нарисованные на стенках указательные персты с французским текстом «Pour les dames». Гостиница перла наружу. Служащие помельче занимались в рублевых номерах четвертого этажа, где останавливались в свое время экономные попики, приезжавшие на епархиальные съезды, или маленькие коммивояжеры с черными усиками. Там еще пахло свечами и стояли розовые железные умывальники. (...) В роскошных номерах с ваннами и альковами гнездилось начальство. В белых ваннах валялись какие-то дела, а в полутемных альковах висели диаграммы и схемы (...)

(И.Ильф, Е.Петров. «Золотой теленок»)
Tags: чтение
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments