Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

А давайте оформлю это в виде загадки.

Итак, в некотором заведении, которое посещают люди из разных стран, в помещении, где все пьют чай, стоит, помимо прочего, заварочный чайник. А рядом с ним — два объявления, по-русски и оно же в английском переводе. Так вот, перевод сделан настолько дословно (или пословно?), что значение английского и русского объявлений примерно противоположны. Русское объявление таково:

Если использовали, помойте за собой.

Внимание, вопрос: а как же тогда выглядит английская версия?

Ком. скр. В комментариях есть правильные ответы, хотите погадать — не заглядывайте.
Tags: загадки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments