rhino

Верхняя запись

В верхней записи, кажется, принято излагать общие принципы ведения журнала. У меня этих принципов немного.

Я не особо скрываюсь, ноCollapse )

Наконец, я оставляю за собой право без всяких объяснений нарушить любой из этих принципов.

Если хотите узнать, что есть и чего нет в этом журнале, вам может помочь список тагов.

Эта запись — место для offtopic'ов: все комментарии к ней скрываются; если хотите связаться со мной через ЖЖ, то здесь для этого самое место.
iegūtais

Глядя под ноги

Иду мимо Пушкинского музея и вижу: две дамы интеллигентного вида с интересом рассматривают что-то на тротуаре. Остановился и я; там вот что:

Collapse )

Никаких других вкраплений в тротуарную плитку поблизости нет.

Дамы оживленно обсуждают: «Какая интересная звезда! Таинственная звезда!». И тут я зачем-то начал им объяснять (в конце концов, дамы же, повторюсь, интеллигентного вида, плюс рядом с храмом искусств): «Это аусеклис, символ Латвии, только пропорции не совсем точные...». Тут же же получаю в ответ: «Ну, хорошо хоть звезда восьмиконечная! Хоть это!».

Поперхнулся, чтоб громко не прыснуть, и не прощаясь пошел дальше. Ощущаю себя году эдак в 1987.
graffiti

(no subject)

С юности не перечитывал «Врага народа», но сейчас вот нашел время и место. Тем паче в новом переводе.

Ну что сказать? Финал, конечно, очень наивный, мягко говоря, но Ибсен без малого полтора века назад этого видеть не мог. А в остальном — ну ничуть пьеса не устарела. Нет, не из-за названия. Вот ровно то, что там описано, и происходит с людьми, из лучших побуждений идущими в политику. (И это, кстати, еще не худший вариант.)
miegs

(no subject)

Я по некоторым причинам (не буду вдаваться) стал в помещениях и транспорте носить не маску, а респиратор типа KN95. В связи с этим вопрос к использующим данное устройство: как часто его надо менять? Маску-то я выбрасывал после каждой поездки в контору/из конторы (у меня эти поездки долгие). А респиратор?
graffiti

К лингвистам, филологам и примкнувшим

Скажите, пожалуйста, как корректнее написать:

по поводу отличий в значении логических связок и одноименных им слов русского языка см. статьи такие-то

или

по поводу отличий в значении логических связок и омонимичных им слов русского языка см. статьи такие-то?

Жанр — научно-популярная брошюра.
rhino

Датское

Год назад mochalkina опубликовала это стихотворение Евгения Витковского в фейсбуке. Но фейсбук — то еще хранилище, так что пусть в еще одном месте будет.

Предупреждение: люди мы тут ненадежные, так что запаситесь чувством юмора прежде чем идти под кат — там будет сурово.

Collapse )
rhino

Идея

Интересно, кто-нибудь пробовал издавать рассказы о Шерлоке Холмсе с картами? Чтобы, например, на плане Лондона конца XIX века был нанесен путь, по которому несчастный Джон Опеншоу должен был идти с Бейкер-стрит на вокзал Ватерлоо, и стрелочкой указана Набережная (The Embankment), на которую он вместо этого попал. И поставить крестики в тех местах, где разбивали бюсты Наполеона. И так далее, для каждого рассказа свою карту — там же топонимов огромное количество, так вот чтобы они для русского читателя немного ожили.

Ну и — мечтать так мечтать — для этого издания стоило бы классические переводы отредактировать. Уж по крайней мере, заполнить пропуски и исправить прямые ошибки.