Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Rīgas sargi

По-русски — Защитники Риги.

Посмотрели в Доме кино очень прямолинейный и наивный патриотический фильм, похожий одновременно и на "Александра Невского" (по степени патриотизма), и на "Неуловимых мстителей" (по легкости, с которой достигается победа над врагами). Сами враги (несколько немецких генералов и один русский полковник) изображены до такой степени карикатурно, что в этом уже нет ни русофобии, ни немцеедства. Как заметила vrakker, если бы исторической достоверности и жизнеподобия было больше, то опасность скатиться в пропаганду ненависти сильно возросла бы. А так все в порядке и ни для кого не обидно: хорошие парни побили плохих парней, мы латыши, у нас есть свое государство, это здорово.

Очень приятно, кстати, и то, что синхронный перевод был с оригинального текста, а не с английских субтитров: Pārdaugava — это или Пардаугава, или Задвинье, но уж никак не the left bank of Daugava.

Так что френдов-латышей поздравляю с прошедшим днем Лачплесиса, а Катарине спасибо за билеты!
Tags: latvija, дневник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments