Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Uzraksts uz sienas kafejnīcā "Jūras zaķis":

Jūra elpo blakus un priedes šalc virs galvas. Laiva nolikta pie vietas, uz pannas čurkst kartupeļu pankūkas. Esmu atgriezies mājās.

Zaķis (jūras zaķis)

Ēdienu kartē ir "jūras zaķa ikri".

Izskaidrojums

To saka tas pats jūras zaķis, no kura gatavo ēdienu kafejnīcas virtuvē. Viņš ir jau aizmidzis un redz sapni. Panna, kur viņu cep, šķiet par laivu, eļļas čurkstēšana šķiet par priežu šalkām. Tagad zaķis atmodas uz mirkli un atgriežas pie īstenības. Panna ir panna, eļļa ir eļļa, un viņš ir mājās uz šīs pannas un šai eļļā. Tūlīt viņš nomirs.

Jūras zaķis ir atdevis dzīvi cienījamajiem klientiem.


Надпись на стене в кафе "Морской заяц":

Рядом дышит море, над головой шумят сосны. Лодка уже на берегу, на сковороде шкворчат картофельные оладьи. Я вернулся домой.

Заяц (морской заяц)


В меню присутствует блюдо "икра морского зайца".

Толкование

Это слова того самого морского зайца, из которого готовят блюдо в кафе. Он уже заснул и видит сон. Сковорода, на которой его жарят, кажется лодкой, шкворчание масла кажется шумом сосен. Вот заяц на мгновение просыпается и возвращается к реальности. Сковорода — это сковорода, масло — это масло, и он дома на этой сковороде и в этом масле. Сейчас он умрет.

Морской заяц отдал свою жизнь уважаемым клиентам.
Tags: latvija, выдумки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments