November 1st, 2005

rhino

А попробуйте перевести!

Вообще-то, один перевод этого (сделанный, увы, не мной) у меня за душой уже есть, но попробовать, по-моему, все равно забавно.

Итак:

To read our email, how mean
Of the spies and their quantum machine!
Be comforted though:
They do not yet know
How to factorize twelve or fifteen.

Collapse )