January 8th, 2007

rhino

Вопрос литературно-астрономический

Собственно, это не совсем вопрос: ответ на него у меня есть, но я в этих делах не профессионал, так что послушаю сначала, что вы скажете.

Есть у Блока такое хорошо известное стихотворение:

Май жестокий с белыми ночами!
Вечный стук в ворота: выходи!
Голубая дымка за плечами,
Неизвестность, гибель впереди!
Collapse )

А теперь вопрос: что это за белые ночи в мае на широте Петербурга?

Комментарии пока что скрываются.

Update. В следующей записи — обсуждение ответов.
rhino

Белые ночи

К предыдущему.

У загадки есть очевидное (и не предусмотренное автором :) побочное решение: в конце мая по старому стилю белые ночи в Петербурге уже начинаются; более того, некоторые комментаторы отмечали, что в литературе начала XX века май также рассматривался как месяц белых ночей. Тем не менее, этот простой ответ на является единственным. Некоторые комментаторы вспомнили французское выражение "nuit blanche" (буквально — "белая ночь"), означающее "бессонная ночь", и предположили что белые ночи в данном случае — это ночи бессонные.

Приведу два довода в пользу этой точки зрения.Collapse )
Забавно, кстати, что комментаторы приводили либо астрономическое, либо лингвистическое объяснение, но никогда — оба.