October 28th, 2009

rhino

Редакторские страдания

Читаю в переводе английской книжки: раздутие плоскости не плоско над плоскостью. Ну и как это нормально сказать по-русски, спрашивается? В оригинале-то плоскость — plane, а прилагательное плоский (в данном контексте) — flat. Может, кто что подскажет?