August 2nd, 2010

rhino

(no subject)

1. А вот никогда раньше не смотрел на Ригу с колокольни церкви св. Петра. Очень красиво, оказывается. Вот на Париж хорошо посмотреть сперху на самом деле неоткуда. А на Ригу — пожалуйста!

2. В рижском зоопарке полным-полно павлинов. Они шастают по всем дорожкам,заходят на детскую площадку, залезают в вольеры к другим животным, и вообще они повсюду.

3. Я всегда думал, что непонимание того, что ворон и ворона — разные птицы, вызвано сходством соответствующих слов. Вчера увидел следующее опровержение этой гипотезы.

Баклан по-латышски будет jūraskrauklis (буквально: морской ворон; разумеется, слово я узнал из таблички в зоопарке, заодно впервые увидел, как это животное выглядит). Так вот, рассматривавшая птицу семья местных жителей называла ее jūras vārna.