January 18th, 2012

rhino

Вынырнув на секнду

Есть такая математическая шутка. "Спектральная полследовательность" (что бы это ни значило) переводится на английский как ghost candy. Потому как spectral sequence — suite spectrale — spectral sweet — ghost candy. Сегодня я узнал, что в Москве существует ресторан, название которого по аналогичной модели можно переиначить в "White trash". Как же называется это заведение?

Ком. скр.

Update. kohomologie угадал! Только название пишется не по-русски, а на другом языке, но это уже мелочи. Ну, кто еще?

Update. А больше никто. Тогда комменты больше не скрываются, отгадка — в следующей записи.