?

Log in

No account? Create an account
2018. gada 12. maijs - Serge's journal

maijs 12., 2018

maijs 12., 2018
10:26 am
[User Picture]

[Saite]

Искра жизни
По наводкеnaiwen прочитал этот роман Ремарка, в советское время у нас не издававшийся (из-за нелестных высказываний о коммунистах). Действие происхрдит в концлагере на западе Германии в последние месяцы войны. Заключенные борются за то, чтобы прожить подольше, а затем — и чтобы дожить до конца войны (когда становится ясно, что такая постановка вопроса осмысленна). Книга о том, что надо бороться, пока есть хотя бы вот эта самая искра жизни, и о том, как бороться, когда надо и когда не надо проявлять героизм. Всё это вещи действительно важные, и важно, что они сказаны. Жанр — приключенческий роман. Недостаток — художественное исполнение не блестящее. Перевод малоудачный, но видны и недостатки, от перевода не зависящие. С другой стопоны, тому, кто написал «На западном фронте без перемен», всё можно простить.

Tags:

(7 komentāri | Ierakstīt komentāru)

Iepriekšējā diena 2018/05/12
[Arhīvs]
Nākošā diena
Lapu uztur LiveJournal.com