Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

С французского

Граждане, может ли слово jubilation значить что-нибудь кроме "бурной радости"?

Ситуация такая. 40 лет тому назад французский математик Роже Годман сделал на семинаре доклад под названием "Interprétation adélique de la jubilation de Siegel" (adélique — математический термин, Карл Людвиг Зигель — выдающийся математик, которому примерно в это время исполнилось 70 лет). Восстановить содержание доклада сейчас трудно; по контексту подходил бы перевод "юбилей", но Petit Robert ничего похожего не дает...

Буду благодарен за совет.
Tags: переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments