Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Никогда еще Штирлиц не был так

Ну надо, никто даже не попытался отгадать эту загадку. Ладно, тогда вот ответ.

Искомый текст — стихотворение Маяковского «Версаль». Для наших целей достаточно двух первых четверостиший (которые я позволю себе процитировать без «лесенки»).

По этой дороге, спеша во дворец,
бесчисленные Людовики
трясли в шелках золоченых каретц
телес десятипудовики.

И ляжек своих отмахав шатуны,
по ней, марсельезой пропет,
плюя на корону, теряя штаны,
бежал из Парижа Капет.


Здесь речь идет о реальном историческом событии — попытке побега Людовика XVI из революционного Парижа (а именно, из Тюильрийского дворца), случившейся летом 1791 года. Но дело в том, что Людовик при этом ехал вовсе не по дороге Париж-Версаль (на запад-юго-запад от Парижа), а к Монмеди, на восток-северо-восток! См английскую википедию, где даже карта приведена (а во французской википедии подробно описываются и все промежуточные остановки кареты с королем).

Кстати, вот и еще вопрос: какая еще историческая ошибка допущена в процитированном отрывке?


Спасибо aron_turgenev, записью которого вдохновлена эта загадка.
Tags: загадки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments