Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Вот вы сидите тут и небось не знаете, что Жюль Верн был знаком с аксиомами Пеано для натуральных чисел!

Когда одному из героев его романа «Вверх дном» говорят, что он будет повешен и что это так же точно, как дважды два — четыре, тот отвечает, что тогда у него еще есть надежда, потому что «дважды два — четыре» — это, собственно говоря, теорема. Вот если бы ему сказали «так же точно, как то, что один плюс один — два», это было бы другое дело, потому что «один плюс один — два» — это уже не теорема, а определение.

Там же этот персонаж восклицает: «Не все математики безумны настолько, чтобы утверждать, будто сумма двух чисел равна сумме их частей, то есть, что два и два дадут ровно четыре». Видимо, про работы Георга Кантора Жюль Верн тоже что-то слышал.

Обсуждаемое место находится в самом конце тринадцатой главы (см. здесь; перевод Елены Лопыревой). На lib.ru выложен другой перевод, сокращенный; там этого нет.) Ну или в оригинале можно посмотреть: cliquez ici.
Tags: чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments