Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Category:

И опять про классика

(Как ни в чем не бывало.)

Народ, а есть, интересно, на сети изначальная редакция «Одного дня Ивана Денисовича», вот как было опубликовано в номере 11 «Нового мира» за 1962 год и в «Роман-газете» в 1963 году? Мне хочется кое-что сравнить.

То, что в последней авторской редакции были сделаны некоторые изменения, это точно: например, абсолютно немыслимую латышскую фамилию Кильгас автор заменил на менее немыслимую Кильдигс. (Честно говоря, я это не из тех изданий запомнил — «Кильгас» написано в статье Лакшина. Или это уже Лакшин попутал?) Но мне кажется, что этим исправлением не ограничилось. Кто может, посмотрите, пожалуйста: какими словами Иван Денисович думает, что даже Солнце подчиняется декретам советской власти?
Tags: вопросы, чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments