Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Category:

Почти безнадежный вопрос

Граждане, вдруг кто знает? У кого-то из Бюхнеров (в редактируемом тексте написано, что у Георга, но не исключено, что на самом деле у Людвига) вроде бы написано следующее (ниже не оригинал, а английский перевод):

One sees, how keenly Cartesius measured out the grave of philosophy. His use of the dear God as the ladder to climb out of it is, to be sure, strange. The attempt turned out somewhat naively, and even his contemporaries did not let him get over the edge.

Никто не знает, кто на самом деле автор и в каком сочинении это написано? В воспетой Иваном Сергеевичем «Kraft und Stoff» я поискал на Descartes и Cartesius: вхождение всего одно, и там сильно о другом.

*) Отвечаю на возможный вопрос одной френды: да!
Tags: вопросы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments