Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Помните, как у Маяковского в поэме "Хорошо!" начинается описание октябрьского переворота?

Дул,
    как всегда,
         октябрь
              ветрами,
как дуют
     при капитализме.
За Троицкий
       дули
           авто и трамы,
обычные
     рельсы
        вызмеив.

Ну, и так далее: про революционных кронштадтских матросов, готовящихся брать Зимний, и все такое.

А теперь посмотрите на описание дня прихода нацистов к власти на одном пронацистском сайте:

Ясным зимним утром знаменательного дня 30 января 1933 года, как обычно, многочисленные автомобили неслись по Берлину, трамваи звенели, люди спешили на работу. А между тем в президентском дворце на Вильгельмштрассе царит необычайное оживление. Сегодня президент Гинденбург пригласил к себе вождя национал-социалистического движения, и эта встреча оказалась судьбоносной для немецкого народа.
Оригинал: Mit einem klaren Wintermorgen bricht der denkwürdige 30. Januar 1933 an. Wie sonst rasen an diesem Montag die vielen Autos durch Berlin, die Straßenbahnen klingeln, und die Menschen eilen ihren gewohnten Arbeitsplätzen zu. Doch im Reichspräsidentenpalais in der Wilhelmstraße herrscht außergewöhnlich reges Leben und Treiben. Reichspräsident von Hindenburg hat heute den Führer der nationalsozialistischen Bewegung zu sich gebeten. Von dieser Unterredung hängt das Schicksal des deutschen Volkes ab.


Ну что, совпадение или влияние?

...гонку
    свою
      продолжали трамы
уже
   при социализме.
Tags: чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments