Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Category:
Это хрестоматийное стихотворение я знаю уже много лет. И вот на днях, когда мне понадобилось его перечитать, я с ужасом обнаружил, что всю жизнь читал его неправильно. В первом четверостишии я, сам того не замечая, заменял род всех местоимений: his-he-his на her-she-her. В результате получался следующий, в принципе вполне допустимый, сюжет: «поэт, проезжая мимо места, связанного с его прошлой любовью, на мгновение останавливается, но, сознавая, что прошедшее вернуть невозможно, продолжает путь». А теперь вот на старости лет прочитал то, что действительно написано. Получается совсем другое, и куда более страшное.
Tags: чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments