Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Category:
Вот картинка из моей ФБ-ленты:



Это объявление из кафе Pagrabiņš в Кулдиге (кстати, кто там будет — рекомендую):

Dienas zupa = glāze auksta baltvīna (Суп дня = бокал холодного белого вина).

А видите, какие странные конечные a в правой части равенства? Это потому, что еще несколько часов назад там вместо этих a было написано s, потом переправили. (Нет, к сожалению, я сейчас не там: все это наблюдаю опять же в фейсбуке). То есть первым побуждением у писавшего на доске было не поставить прилагательное «холодный» и существительное «вино» в родительный падеж (как сейчас сделали и как правильно), а так и оставить в именительном.

Как выражался tacente по поводу сходных (не буквально) явлений в современном русском, распад падежной системы.
Tags: latvija, ссылки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments