Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Category:

А вот еще плакатик

Это, видимо, какая-то политическая реклама, плакат висел в электричке.



Перевод:

Борьба с жульничеством
Стукачество
Почувствуй разницу

Ну и ссылка на какой-то сайт (не заглядывал).

Тут интересна не политика, до которой мне дела нет, но зачеркнутое на плакате слово `stučīšana'. Это отглагольное существительное, стандартным способом образованное от глагола `stučīt', означающего, вы угадали, стучать (не в механическом смысле). Да, недавнее русское заимствование. Проникновенье наше по планете, как пел Высоцкий.
Tags: latvija
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments