Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Category:

Подзамочной записью навеяно

Френд познакомил меня с этим стихотворением Александра Кушнера. То, что это вариация на тему «Заблудившегося трамвая», очевидно. Стихотворение опубликовано в 1981 году.

Вышеприведенное сопоставление бросается в глаза. Теперь я предложу сопоставление вдоль другой оси. Рассмотрим стихотворение Арсения Тарковского «Поэт» (1963 год). Размер тот же (четырехстопный хорей; само по себе это говорит очень мало). Далее, нетривиальная система рифмовки почти та же: ААбАб у Тарковского и ААбААб у Кушнера. И то, и другое стихотворение посвящено не названному по имени поэту. Оба поэта — жертвы советской власти, на момент публикации практически полностью запрещены в СССР. Наконец, в обоих текстах налицо прямые отсылки к соответствующим поэтам.

Так что Кушнер тут вышивает не просто по канве, а одновременно по двум разным канвам (если такая форма допустима).

Скажем об этой конструкции словами поэта номер пять:

Поскольку весьма занимателен
Сей праздничный трюк цирковой.
Tags: чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments