Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Подсказка, да и ответ, пожалуй

Да, загадка-то неудачной оказалась: полно правдоподобных версий, далеких от подразумеваемого ответа. Попробую все же дать подсказку. Искомый "вспомогательный глагол" был похож на вспомогательные глаголы из школьной грамматики не по функции, а по форме.

Пока что ближе всего к ответу подошел, как водится, xaxam. И еще sadovnica, предположившая, что это какое-то словечко вроде "блин".

Именно так:
это было всего лишь слово `shit', которое герой этой истории принял за какой-то аналог `should'. По крайней мере, так он сам утверждал.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments