Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

Categories:
На старости лет оказался соавтором задачи для олимпиады по русскому языку. Вот здесь, задача 1.

Ком. скр., и не подглядывайте:))

О, наконец-то правильный ответ! utnapishti, да! Who's next? © Tom Lehrer.

sadovnica: 2 — да! Но вот в основной задаче 1 объяснение слабое (блюдо угадано верно). Потому что непонятно, зачем так переводить на английский, если по-русски так не говорят. У ошибки есть четкое объяснение.

rus4: да, совершенно верно!

azangru: ну в условии же сказано «объяснить, почему переводчик совершил именно такую ошибку»!

Edit. Ну все, комменты больше не скринятся. В комментариях есть верные ответы, хотите погадать — не заглядывайте.
Tags: дневник, загадки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments