Serge (xgrbml) wrote,
Serge
xgrbml

И еще к этому.

1. Когда сейчас перечитывал, обнаружил, что сон Ставрогина очень кинематографичен. Сразу представляется сцена из какого-нибудь фильма Янчо или Фабри: древняя Греция, лето, зелень, хороводы из обнаженных древних гречанок, камера наезжает на зеленый куст, лист крупным планом, на нем красный паучок, камера отъезжает — и мы оказываемся в Петербурге, девочка Матреша грозит кулачком.

2. И кроме того, этот же сон поразительно похож на сон замерзающего Ганса Касторпа из "Волшебной горы" Томаса Манна. Причем прямое влияние практически невероятно: первая публикация главы "У Тихона" — это 1922 год, первая публикация в немеком переводе — в том же 1924 году, когда "Волшебная гора" была опубликована.
Tags: чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments