Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

rhino

Загадка, музыкой навеянная

Кто знает, какой музыкой — тсс!

Итак: в каком рассказе Чехова можно без особых натяжек увидеть отсылку к тексту Горького?

Ответ, возможно, не единственный, но по крайней мере один я знаю.

Ком., натурально, скр.

Edit. Загадка оказалась неподъемной. Отгадка вот.
rhino

(no subject)

По ленте прокатилась стародавняя стилизация Щербакова под Галича — не буду очередной раз давать ссылку, если не слышали, поищите на youtube «Щербаков Подражание Галичу»: оно того стоит. А вот эта (более поздняя) песня мне представляется уже не стилизацией, но трибутом тому же Галичу: http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/1993/prosba.html. «Когда я вернусь» я слышу там совершенно отчетливо (и не только это).

К сожалению, готовой ссылки на исполнение я не нашел. Будем утешаться тем, что Вот ссылка на запись (спасибо, Илья!). А в голове у поклонников МКЩ она прозвучит автоматически.
rhino

КСПшник — рок-музыкант — нобелевский лауреат

Это попытка разобраться, о чем, собственно говоря, поется в «Лунной сонате». Приведенные ниже дилетантские соображения не претендуют ни на оригинальность, ни на истинность.

Collapse )

В заключение одно сугубо техническое замечание: строка «А он рассеивается» — нечастый пример четырехстопного ямба с пропуском ударения на четвертой стопе (да, я понимаю, что в ЛС четырехстопный ямб «ненастоящий»).
rhino

Опять вопрос к филологам

И опять про Колмогорова и Маяковского.

Итак, в процессе подготовки к печати сборника стиховедческих работ К-ва столкнулись со следующей непоняткой. Вот отсканированный фрагмент из статьи: А.Н.Колмогоров. К изучению ритмики Маяковского//Вопросы языкознания, 1963, №4, 64-71.

kolmogorov

Кто-нибудь может объяснить, что означает эта ритмическая схема и какое отношение она имеет к цитируемому автором отрывку? Казалось бы, дважды повторяющийся ритмический ход — анапест+хорей, но тогда почему так расставлены знаки ударения, почему всего четыре горизонтальные черточки и что означает, что одна над строкой и одна под строкой?

Это не может быть ошибка набора?

Как и в прошлый раз, спасибо, если кто продублирует в фейсбуке.
rhino

(no subject)

А Щербаков, когда исполняет свои песни с азартом, становится очень похожим на Кима. Я понимаю: овал лица схожий, очки. Но все же кажется, что дело не только в этом.

Upd. Его спросили про впечатления от Дублина — ответил, что понравилось и люди там добрые. Володя, с днем рождения!
rhino

Одуванчик

Перевел в учебных целях сказку Анны Саксе (Anna Sakse, 1905-1981) «Одуванчик» (Pienenīte). Ключевую игру слов адеквано передать, видимо, невозможно; не знаю, насколько удалось вывернуться.

Collapse )
rhino

Cf.

Этот ролик вывесила у себя в журнале sadovnica, за что ей большое спасибо. Сначала предлагаю просто послушать:



Звучит как обычная попса про средне-несчастную любовь, не правда ли? А между тем все совсем не так.Collapse )
Если кто возьмется балладу перевести, обязуюсь снабдить подстрочником с комментариями.